全局总表
课堂指令语 · 疑问词系统 · 化学与数学词表
全局总表 · 课堂活动 / 问题句型 / 必备认词
配套：本表与《课程精讲 Урок 1–12》配合使用。
用途：让你能自己看懂教材、听懂课堂指令、开口提问，不必每句都查词。
写给：只认得字母、刚开始学俄语的你。
第一部分 · 课堂活动与问题句型总表
1.1 课堂指令语总表
俄语教材的练习题全部用命令式（「请听」「请写」）开头。下表是全书出现的指令语，
按功能分组。★ = 出现频率最高的，务必先认这些。
重要：这些词你只需要认得出，不需要会变位、不需要会自己说。
看见它们，你就知道这道题要你干什么。
① 听与跟读
| 俄语 | 中文 | 典型原句 |
|---|---|---|
| ★ Слушайте | 听 | Слушайте и повторяйте. |
| ★ Послушайте | 听（听一下） | Послушайте и прочитайте диалоги. |
| ★ Повторяйте | 跟读、重复 | Слушайте, повторяйте, читайте, пишите. |
| Повторите | 请重复 | Повторите, пожалуйста! |
слушайте = 听（动作）→ 听录音用它
слышите = 听得见（能力）→ то, что слышите = 你听到的内容
最高频的一句：Слушайте и отметьте то, что слышите. 听，并勾出你听到的。
② 读
| 俄语 | 中文 | 典型原句 |
|---|---|---|
| ★ Читайте | 读 | Читайте слева направо. |
| ★ Прочитайте | 朗读（通读一遍） | Прочитайте микротекст. |
| Переведите | 翻译 |
③ 写
| 俄语 | 中文 | 典型原句 |
|---|---|---|
| ★ Напишите | 写下 | Напишите эти буквы в тетради. |
| Пишите | 写 | Слушайте и пишите то, что слышите. |
| Запишите | 记下 |
④ 看
| 俄语 | 中文 | 典型原句 |
|---|---|---|
| ★ Посмотрите | 看 | Посмотрите на клавиатуру. |
| Покажите | 指出、展示 | |
| Найдите | 找到 | Найдите карту России в Интернете. |
| Обратите внимание | 注意 | Обратите внимание на интонацию. |
⑤ 说与问答
| 俄语 | 中文 | 典型原句 |
|---|---|---|
| ★ Скажите | 说 | Скажите, что вы видите. |
| Расскажите | 讲述 | Расскажите о вашей группе. |
| Спросите | 问 | Спросите ваших собеседников. |
| Задайте вопрос | 提问 | Задайте друг другу аналогичные вопросы. |
| Ответьте | 回答（一次） | Ответьте на эти вопросы. |
| Отвечайте | 回答（一般） | |
| Назовите | 说出名称 | Назовите эти числа. |
两个都是「请回答」。Ответьте 是完成体（回答完这一题），Отвечайте 是未完成体（一般性地回答）。
教材里两种都会出现，你按「请回答」理解即可，不必纠结。
⑥ 完成、补全、改写
| 俄语 | 中文 | 典型原句 |
|---|---|---|
| Восстановите | 还原、补全 | Восстановите диалоги. |
| Допишите | 续写完整 | Допишите предложения. |
| Дополните | 补充完整 | Дополните его комментарий. |
| Заполните | 填写 | Заполните вашу визитку. |
| Закончите | 完成句子 | |
| Вставьте | 填入 | Вставьте пропущенные слова. |
| Продолжите | 继续 | |
| Переделайте | 改写 | Переделайте предложения. |
⑦ 分类、选择、连线
| 俄语 | 中文 | 典型原句 |
|---|---|---|
| Распределите | 分配到各栏 | Распределите слова по колонкам. |
| Выберите | 选择 | Выберите 2 словосочетания. |
| Соедините | 连线 | Соедините одинковые слоги. |
| Разделите | 划分 | |
| Определите | 判定 | Определите род слов. |
| Сравните | 比较 | Прочитайте и сравните. |
⑧ 编制、使用、练习
| 俄语 | 中文 | 典型原句 |
|---|---|---|
| ★ Составьте | 编、造 | Составьте аналогичные диалоги. |
| Придумайте | 想出 | |
| Используйте | 使用 | Используйте данные слова. |
| Употребите | 使用（语法形式） | Употребите его в нужной форме. |
| Опишите | 描述 | |
| Решите | 解、完成 | Решите кроссворд. |
| Разгадайте | 猜出、破解 | Разгадайте филворд. |
| Посчитайте | 数一数 | Посчитайте от 1 до 100. |
⑨ 记忆与准备
| 俄语 | 中文 | 典型原句 |
|---|---|---|
| ★ Запомните | 记住 | Запомните! |
| Вспомните | 回忆 | Вспомните эти слова. |
| Проверьте | 检查 | Проверьте, правильно ли вы написали. |
| Подготовьте | 准备 | |
| Познакомьтесь | 认识一下 | Познакомьтесь друг с другом. |
| Попросите | 请求 | Попросите у собеседников ручку. |
⑩ 字母序索引（方便你查）
| Восстановите | Вспомните | Вставьте | Выберите |
| Допишите | Дополните | Задайте | Закончите |
| Запишите | Запомните | Заполните | Используйте |
| Найдите | Назовите | Напишите | Обратите |
| Опишите | Определите | Ответьте | Отвечайте |
| Переведите | Переделайте | Пишите | Повторите |
| Повторяйте | Подготовьте | Познакомьтесь | Покажите |
| Попросите | Послушайте | Посмотрите | Посчитайте |
| Придумайте | Проверьте | Продолжите | Прочитайте |
| Разгадайте | Разделите | Распределите | Расскажите |
| Решите | Скажите | Слушайте | Соедините |
| Составьте | Спросите | Сравните | Употребите |
| Читайте |
1.2 疑问词系统
俄语的疑问词决定格，也决定用什么格回答。这是全书的骨架。
| 疑问词 | 中文 | 问什么 | 答什么格 | 例 |
|---|---|---|---|---|
| Кто? | 谁 | 人 | 第一格 | Кто это? — Это Иван. |
| Что? | 什么 | 物 | 第一格 | Что это? — Это дом. |
| Где? | 在哪里 | 地点 | 第六格 | Где вы живёте? — В Москве. |
| Куда? | 去哪里 | 方向 | 第四格 | Куда ты идёшь? — В кино. |
| Откуда? | 从哪里 | 起点 | 第二格 | Откуда вы приехали? — Из Китая. |
| Когда? | 什么时候 | 时间 | — | Когда урок? — Завтра. |
| Почему? | 为什么 | 原因 | — | Почему? — Потому что… |
| Зачем? | 为了什么 | 目的 | — | |
| Сколько? | 多少 | 数量 | — | Сколько это стоит? |
| Как? | 怎样 | 方式 | — | Как дела? |
| Какой? / Какая? / Какое? / Какие? | 什么样的 | 特征 | 配合名词性数 | Какая это книга? |
| Чей? / Чья? / Чьё? / Чьи? | 谁的 | 所属 | — | Чей это словарь? |
| Кому? | 给谁 | 对象 | 第三格 | Кому ты звонишь? |
| Кого? | 谁（宾） | 动作对象 | 第四格 | Кого ты видишь? |
| С кем? | 和谁 | 共同 | 第五格 | С кем ты говорил? |
| О ком? / О чём? | 关于谁/什么 | 话题 | 第六格 | О чём ты думаешь? |
| Чем? | 用什么 | 工具 | 第五格 | Чем ты пишешь? |
| Можно? | 可以吗 | 许可 | — | — |
Где? 在哪里（静态，用第六格）→ Где ты живёшь? — В Пекине.
Куда? 去哪里（动态方向，用第四格）→ Куда ты идёшь? — В парк.
Откуда? 从哪里来（起点，用第二格）→ Откуда ты приехал? — Из Китая.
中文都译成「哪」，但俄语必须区分，格也跟着变。这是最容易出错的地方。
ИК-2（末尾降调）：Кто это? Где студенты? Как вас зовут?
ИК-3（末尾升调）：Это дом? Она дома?
ИК-4（升后保持）：А это? А вас? А ты?
1.3 每课核心问题（按课速查）
Урок 1
Как вас зовут? · Как тебя зовут? · А вас? · А тебя? · Кто это? · Что это? · Где…? · А кто вы?
Урок 2
Как дела? · Как твои дела? · Как ваше имя? · Как ваша фамилия? · А у вас? · А у тебя? · Кто он? · Кто она? · Чей это…? · Как это по-русски?
Урок 3
Как вас зовут? · Что вы делаете утром? · Что ты сейчас делаешь? · Когда? · Во сколько? · Какой у вас номер телефона? · Вы работаете или учитесь? · Вы понимаете по-русски?
Урок 4
Где вы живёте? · Где вы работаете? · Где вы учитесь? · Что вы умеете делать? · На чём вы играете? · О чём вы думаете? · О чём вы мечтаете? · Вы не знаете, где метро? · Когда работает…?
Урок 5
Что ты любишь делать в свободное время? · Что вы любите есть и пить? · Что вы читаете? · Что вы смотрите? · Что вы слушаете? · Что вы учите? · Какой сегодня день? · Когда вы играете в футбол? · Почему? · Во что вы любите играть?
Урок 6
Какой? Какая? Какое? Какие? · Как вы думаете, почему здесь разные окончания? · Вам нравится? · Вы согласны? · Что вы думаете о счастье? · Есть ли такие выражения в вашем языке? · Вы знаете, что значит…?
Урок 7
Куда ты идёшь? · Куда вы едете? · На чём? · Что ты сейчас делаешь? · А ты? · Давай в пятницу? · А в выходные? · Почему…не хочет идти?
Урок 8
Какой ваш флаг? · Какой ваш родной язык? · Какие иностранные языки вы знаете? · Как вы говорите по-русски? · Вы читали Пушкина? · Что вы делали раньше и что делаете сейчас?
Урок 9
У кого есть…? · У тебя есть деньги? · У вас есть время? · Где вы были? · Что вы видели? · Откуда вы приехали?
Урок 10
Сколько времени? · Когда? · Что вы делаете дома? · Как вы работаете? · Когда вы обычно встаёте? · Что вы хотите делать в выходные?
Урок 11
Что вы будете делать? · Куда вы хотите поехать? · С кем вы ездили на экскурсию? · С кем вы познакомились? · Вам нравится путешествовать?
Урок 12
Кому вы звоните и пишете? · К кому вы ходили? · Сколько кому лет? · Кого вы поздравляете?
第二部分 · 必备认词表
这些词在每一课都会重复出现。认得它们，你就能独立看懂教材的题目和说明。
2.1 课堂与教材名词
| 俄语 | 中文 | 俄语 | 中文 |
|---|---|---|---|
| алфавит | 字母表 | ответ | 回答 |
| аудиокурс | 音频课程 | предложение | 句子 |
| буква | 字母 | пример | 例子 |
| викторина | 知识问答 | рисунок | 图画 |
| вопрос | 问题 | слог | 音节 |
| гласный | 元音 | слово | 单词 |
| группа | 班级、小组 | собеседник | 对话者 |
| диалог | 对话 | согласный | 辅音 |
| задание | 作业、任务 | стихи | 诗 |
| домашнее задание | 家庭作业 | таблица | 表格 |
| звук | 音 | текст | 课文 |
| картинка | 图片 | тетрадь | 练习本 |
| колонка | 表格的栏 | ударение | 重音 |
| кроссворд | 填字游戏 | упражнение | 练习 |
| микротекст | 小短文 | урок | 课 |
| образец | 范例 | филворд | 找词游戏 |
2.2 高频功能词
| 俄语 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|
| а | 而、可是 | 对比：Я студент, а он врач. |
| в / во | 在、到 | + 第六格（在哪）/ 第四格（去哪） |
| вот | 喏，这就是 | 展示 |
| всё | 一切、全部 | |
| всегда | 总是 | 与 никогда 相对 |
| где | 在哪里 | |
| да | 是、对 | |
| даже | 甚至 | |
| для | 为了 | + 第二格 |
| до | 到、直到 | До свидания |
| если | 如果 | |
| есть | 有；吃 | 两个意思 |
| ещё | 还、再 | |
| же | 语气词 | 加强语气 |
| и | 和 | |
| или | 或者 | |
| из | 从……里 | + 第二格 |
| или | 或者 | |
| как | 怎样；像 | |
| когда | 什么时候 | |
| кто | 谁 | |
| ли | 疑问语气词 | Есть ли…? |
| можно | 可以 | |
| на | 在……上；到 | + 第六格 / 第四格 |
| надо | 需要 | |
| не | 不 | |
| нет | 不；没有 | |
| но | 但是 | |
| о / об | 关于 | + 第六格 |
| он / она / оно / они | 他/她/它/他们 | |
| очень | 很 | |
| по | 沿着；按照；用（语言） | по-русски |
| после | 在……之后 | |
| потом | 然后 | |
| почему | 为什么 | |
| потому что | 因为 | |
| поэтому | 所以 | |
| при | 在……时期 | |
| просто | 只是 | |
| с / со | 和；从 | + 第五格 / 第二格 |
| сейчас | 现在 | |
| сколько | 多少 | |
| тоже | 也 | |
| тут | 这里 | |
| у | 在……旁；某人有 | У меня есть… |
| уже | 已经 | |
| хорошо | 好 | |
| это | 这是 | |
| я | 我 |
第三部分 · 化学与聚合物词表 ⭐
面向聚合物加工工艺专业。
这一节教材里没有，属专业方向补充内容，已尽量对齐已有的聚合物术语表。
标注：□ = 认得即可；★ = 专业高频，优先背。
3.1 化学基础 · Общая химия
| 俄语 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|
| химия | 化学 | Я изучаю химию. |
| химик | 化学家 | |
| химический | 化学的 | 形容词 |
| элемент | 元素 | химический элемент |
| периодическая система | 周期表 | ★ периодическая система Менделеева |
| Менделеев | 门捷列夫 | ★ 俄国化学第一人 |
| атом | 原子 | |
| молекула | 分子 | |
| ион | 离子 | |
| изотоп | 同位素 | |
| валентность | 化合价 | |
| вещество | 物质 | |
| соединение | 化合物 | |
| смесь | 混合物 | 单音节 |
| раствор | 溶液 | |
| растворитель | 溶剂 | |
| реакция | 反应 | ★ химическая реакция |
| катализатор | 催化剂 | |
| оксид | 氧化物 | |
| кислота | 酸 | |
| основание | 碱 | 也指「基础」 |
| соль | 盐 | ★ 也是日常的「盐」 |
| гидролиз | 水解 | |
| полимеризация | 聚合（反应） | ★ |
| поликонденсация | 缩聚（反应） | ★ |
| сополимеризация | 共聚 |
3.2 化学元素 · Химические элементы
这些词和你专业、和俄语化学课直接相关。元素名多为国际词，容易记。
| 俄语 | 符号 | 中文 |
|---|---|---|
| водород | H | 氢 |
| гелий | He | 氦 |
| литий | Li | 锂 |
| углерод | C | 碳 ★ 高分子核心元素 |
| азот | N | 氮 |
| кислород | O | 氧 |
| фтор | F | 氟 |
| натрий | Na | 钠 |
| магний | Mg | 镁 |
| алюминий | Al | 铝 |
| кремний | Si | 硅 |
| фосфор | P | 磷 |
| сера | S | 硫 ★ 硫化用 |
| хлор | Cl | 氯 ★ PVC 用 |
| калий | K | 钾 |
| кальций | Ca | 钙 |
| железо | Fe | 铁 |
| медь | Cu | 铜 |
| цинк | Zn | 锌 |
| титан | Ti | 钛 |
| 中文 | 记住的方法 | |
|---|---|---|
| водород | 氢 | вод(а)（水）+ -род（生成）→「生成水的」 |
| кислород | 氧 | кисл(ота)（酸）+ -род →「生成酸的」 |
| углерод | 碳 | уголь（煤）+ -род →「生成煤的」 |
| 三个都按「生成什么」造词，词尾都是 -род（同源于 род「生育、族」），重音都在最后。 |
这两个词形近但不同源：угол（角）来自古斯拉夫语 *ǫgъlъ，уголь（煤）是另一个词。
氢「生成水」、氧「生成酸」、碳「生成煤」，三条逻辑是一致的——都指向当时能观察到的产物。
顺带一提，这在化学史上也对得上：碳的拉丁名 carboneum 就来自 carbo「煤、炭」。
3.3 聚合物与高分子 · Полимеры
| 俄语 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|
| полимер | 聚合物 | ★ 核心词 |
| мономер | 单体 | ★ 与 полимер 成对 |
| олигомер | 低聚物 | |
| сополимер | 共聚物 | |
| макромолекула | 大分子 | |
| полимерная цепь | 聚合物链 | |
| звено | 链节、重复单元 | |
| степень полимеризации | 聚合度 | |
| молекулярная масса | 分子量 | |
| полиэтилен | 聚乙烯 | PE |
| полипропилен | 聚丙烯 | PP |
| полистирол | 聚苯乙烯 | PS |
| поливинилхлорид | 聚氯乙烯 | PVC |
| полиамид | 聚酰胺（尼龙） | PA |
| полиэфир | 聚酯 | PET |
| поликарбонат | 聚碳酸酯 | PC |
| полиуретан | 聚氨酯 | PU |
| фторопласт | 氟塑料（PTFE） | |
| каучук | 生胶（天然橡胶） | |
| резина | 橡胶（硫化胶） | |
| эластомер | 弹性体 | |
| термопласт | 热塑性塑料 | ★ |
| реактопласт | 热固性塑料 | ★ |
| композит | 复合材料 | |
| смола | 树脂 | |
| волокно | 纤维 | синтетическое волокно 合成纤维 |
| пластмасса | 塑料 | |
| кристалличность | 结晶度 | |
| аморфный | 无定形的 |
3.4 加工工艺 · Технология переработки ⭐
这一节对应专业方向：聚合物加工工艺。
| 俄语 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|
| переработка | 加工 | ★ 专业关键词 |
| технология | 工艺、技术 | ★ |
| экструзия | 挤出 | ★ |
| экструдер | 挤出机 | |
| червяк / шнек | 螺杆 | |
| формующая головка | 机头（口模） | |
| литьё | 浇铸、注塑 | ★ литьё под давлением 注塑 |
| формование | 成型 | |
| выдувное формование | 吹塑成型 | |
| вакуумное формование | 真空成型 | |
| прессование | 压制成型 | |
| календрирование | 压延 | |
| вулканизация | 硫化 | ★ |
| гранулирование | 造粒 | |
| гранулят | 粒料 | |
| расплав | 熔体 | ★ |
| пресс-форма | 模具 | |
| термообработка | 热处理 | |
| отверждение | 固化 | |
| деструкция | 降解 |
3.5 性能与助剂 · Свойства и добавки
| 俄语 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|
| вязкость | 黏度 | ★ |
| прочность | 强度 | ★ |
| твёрдость | 硬度 | |
| упругость | 弹性 | |
| пластичность | 塑性 | |
| текучесть | 流动性 | |
| усадка | 收缩 | |
| плотность | 密度 | |
| температура | 温度 | |
| температура стеклования | 玻璃化温度 | ★ |
| температура плавления | 熔融温度 | ★ |
| давлёние → давление | 压力 | |
| износостойкость | 耐磨性 | |
| теплостойкость | 耐热性 | |
| пластификатор | 增塑剂 | |
| стабилизатор | 稳定剂 | |
| антиоксидант | 抗氧剂 | |
| наполнитель | 填料 | |
| пигмент | 颜料 |
прочность 强度（能不能承受力）★
твёрдость 硬度（抗不抗划）
жёсткость 刚性（变不变形）
中文都常译成「硬」，俄语分得很清。
3.6 实验与仪器 · Лаборатория
| 俄语 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|
| лаборатория | 实验室 | |
| опыт | 实验 | |
| эксперимент | 试验 | |
| измерять | 测量 | |
| измерение | 测量（名词） | |
| прибор | 仪器 | |
| аппарат | 装置 | |
| реактор | 反应器 | |
| колба | 烧瓶 | |
| пробирка | 试管 | |
| мензурка | 量筒 | |
| весы | 天平 | ★ 永远复数 |
| микроскоп | 显微镜 | |
| термометр | 温度计 | |
| показатель | 指标 | |
| результат | 结果 | |
| вывод | 结论 | |
| гипотеза | 假设 | |
| анализ | 分析 | |
| синтез | 合成 |
第四部分 · 数学词表 ⭐
数学方向：这一节是基础数学词汇。
数学课上老师语速快、口音重，关键词认得就能跟上。
4.1 数学分支与基本概念
| 俄语 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|
| математика | 数学 | ★ Я изучаю математику. |
| алгебра | 代数 | |
| геометрия | 几何 | |
| математический анализ | 数学分析 | |
| статистика | 统计 | |
| теория вероятностей | 概率论 | |
| число | 数 | 复数 числа |
| цифра | 数字（符号） | |
| счёт | 计数 | |
| количество | 数量 | |
| величина | 量、大小 | |
| значение | 值 | |
| формула | 公式 | ★ |
| уравнение | 方程 | ★ |
| неравенство | 不等式 | 单数；不变 |
| функция | 函数 | ★ |
| график | 图像、图表 | ★ |
| координата | 坐标 | |
| ось | 轴 | 阴性，单音节 |
| точка | 点 | |
| линия | 线 | |
| плоскость | 平面 | |
| теорема | 定理 | ★ |
| доказательство | 证明 | |
| задача | 题、问题 | ★ |
| решение | 解、解答 | ★ |
| ответ | 答案 |
4.2 运算
| 俄语 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| плюс | 加 | Два плюс три — пять. |
| минус | 减 | Пять минус два — три. |
| умножить на | 乘 | Три умножить на четыре — двенадцать. |
| разделить на | 除 | Десять разделить на два — пять. |
| равно | 等于 | Два плюс два равно четырём. |
| сумма | 和 | |
| разность | 差 | |
| произведение | 积 | |
| частное | 商 | |
| квадрат | 平方；正方形 | пять в квадрате 5 的平方 |
| куб | 立方；立方体 | два в кубе 2 的立方 |
| корень | 根 | квадратный корень 平方根 |
| степень | 幂、次方 | |
| дробь | 分数 | |
| процент | 百分比 | |
| пример | 例题 | |
| вычислить | 计算 |
4.3 几何图形
| 俄语 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|
| круг | 圆 | |
| треугольник | 三角形 | |
| квадрат | 正方形 | |
| прямоугольник | 长方形 | |
| ромб | 菱形 | |
| параллелограмм | 平行四边形 | |
| угол | 角 | 生格 угла |
| сторона | 边 | |
| диагональ | 对角线 | |
| радиус | 半径 | |
| диаметр | 直径 | |
| длина | 长度 | ★ |
| ширина | 宽度 | ★ |
| высота | 高度 | ★ |
| площадь | 面积 | ★ 也是「广场」！ |
| объём | 体积 | ★ 化学也用 |
| периметр | 周长 |
площадь = 广场（Красная площадь 红场）
площадь = 面积（площадь треугольника 三角形面积）
数学课上听到的是「面积」，逛街时听到的是「广场」。靠语境判断。
4.4 数字与符号的俄语读法 ★
数学课上老师会念公式。下表是符号怎么念：
| 符号 | 俄语读法 | 中文 |
|---|---|---|
| + | плюс | 加 |
| − | минус | 减 |
| × | умножить на | 乘 |
| : / / | разделить на | 除 |
| = | равно | 等于 |
| ≈ | приблизительно равно | 约等于 |
| ≠ | не равно | 不等于 |
| > | больше | 大于 |
| < | меньше | 小于 |
| % | процент | 百分比 |
| x | икс | 未知数 x |
| y | игрек | 未知数 y |
| z | зэт | 未知数 z |
| n | эн | n |
| α | альфа | 阿尔法 |
| β | бета | 贝塔 |
| π | пи | 圆周率 |
| ° | градус | 度 |
念公式的例句：
| 公式 | 俄语读法 |
|---|---|
| 2 + 3 = 5 | Два плюс три равно пяти. |
| 10 − 4 = 6 | Десять минус четыре равно шести. |
| 3 × 4 = 12 | Три умножить на четыре равно двенадцати. |
| x² | икс в квадрате |
| √x | квадратный корень из икса |
Два плюс два равно **четырём**.（2+2=4，четыре → четырём）Три плюс три равно **шести**.（3+3=6）
初期听不懂没关系，先说 равно + 原形，俄国人也懂；但正式表述要用第三格。
4.5 数学课高频动词
| 俄语 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|
| решить | 解（题） | ★ решить задачу |
| вычислить | 计算 | |
| доказать | 证明 | ★ доказать теорему |
| найти | 求、找到 | ★ найти значение |
| определить | 确定 | |
| измерить | 测量 | |
| сравнить | 比较 | |
| построить | 作（图） | построить график |
| начертить | 绘制 | |
| обозначить | 标示 | |
| подсчитать | 算出 | |
| проверить | 检验 | |
| упростить | 化简 | |
| выразить | 表示出 | |
| равняться | 等于 |
4.6 数学课救命句 ★
数学课听不懂的时候，这些句子能救你。
| 俄语 | 中文 |
|---|---|
| Повторите, пожалуйста! | 请再说一遍！ |
| Говорите медленнее, пожалуйста! | 请说慢一点！ |
| Как это по-русски? | 这个俄语怎么说？ |
| Что это значит? | 这是什么意思？ |
| Я не понимаю. | 我不明白。 |
| Можно ещё раз? | 可以再来一次吗？ |
| Напишите, пожалуйста, на доске. | 请写在黑板上。 |
| Как читается этот знак? | 这个符号怎么读？ |
| Извините, я не успел. | 对不起，我没跟上。 |
| У меня вопрос. | 我有一个问题。 |
第五部分 · 使用建议
- 第一部分是你「用书」的工具——遇到不认识的指令语，回 1.1 查。查两三次就记住了。
- 第二部分是背景词汇，不要刻意背，见多了自然会。
- 第三、四部分（化学、数学）现在只需扫一遍，混个眼熟。等你真的开始上专业课，再回来精背。
- 化学元素名和数学术语大多是国际词，你按字母读出来俄国人基本能懂——不要被吓住。
第三、四部分不在教材里，属专业方向补充内容，重音按标准俄语标注。
等你到了俄罗斯，如果发现某个词老师读的重音和这里不一样（俄语专业术语存在行业习惯读法），
以老师的为准，并告诉我，我会更正。
存疑条目（待复核）
- элемент / эксперимент 等词的拼写：本次正文中出现过
давлёние、неравенство` 等 OCR 残留写法，已统一更正为 давление、неравенство。 - наполнитель：你的网站原术语表写作 наполитель，经查标准俄语应为 наполнитель（на-полн-итель）。本表采用后者，建议同步更正网站。
- композит 的重音：标准为 композит。
- 化学元素及数学术语的重音按标准俄语标注；专业课上的行业读法可能略有差异。